A DeepL m�r magyarra is �gyesebben ford�t, mint a Google

Full AMD-s zuhanykabin kevesebb mint 700 ezer�rt

Nem minden a m�ret! Izmos konfig t�bb mint 1 milli��rt

A konfig, amit m�g a Martin is hazavinne

Gamer PC egy haszn�lt aut� �r��rt

Streamer PC rengeteg h�tt�rt�rral �s egy brut�lis t�pegys�ggel

Ig�nyes n�met pr�mium PC f�l milli� alatt

Full AMD-s konfig j�ghideg videok�rty�val

Gengszter g�pszerel� racse / Intel vs AMD vs Nvidia a k�z�pkateg�ri�ban

A f�lia hangja. 800 ezres Gamer PC karmanty�z�sa

Feldoblak az asztalra! A visszat�r� �s az 1,7 milli�s megag�p, n�mi bakival f�szerezve.

Gamer PC a legn�pszer�bb alkatr�szekb�l

Extr�m sebess�g �s leny�g�z� teljes�tm�ny! Erre k�pes a 7900X3D + RTX 4070 Ti

Bel�p� a gamerek paradicsom�ba! Sebess�g �s teljes�tm�ny a cs�csra j�ratva

Ott vagyunk m�r? 600 ezres sz�m�t�g�p az infl�ci� �rny�k�ban

S�lyos gondok egy 1,5 milli�s konfiggal. Joakim az �t �s megszerel�

Durv�n esnek a videok�rtya �rak! �jra �rdemes Gamer PC-t �p�teni?

Veret�s konfig WQHD-ra kevesebb mint 500 000 ft-�rt

Mit m�vel az AMD? Durv�n elszabadultak az �rak!

Milli�s g�p olcs� h�zban �s h�t�ssel? M�g mit nem!

A kir�ly meg�rkezett. RTX 4070 Ti vs RTX 3090

600 ezres veret�s PC a v�r�sekt�l

Az egyik legjobb p�ros? Erre k�pes a Ryzen 7 7700X + RTX 3070

K�z�pkateg�ri�s gamer konfig az �nnepekre!

V�gre odacsap az Intel? Megn�zt�k mire k�pes az i5-13600KF

10 venti, 2,3 milli� egy �j gener�ci�s sz�m�t�g�pben / RTX 4090 in da house

Gamer konfig a sz�rke h�tk�znapokra, ami bevil�g�tja a szob�dat

A k�z�pkateg�ria cs�csa! 12600KF + RTX 3060Ti

2021. 04. 19

A DeepL m�r magyarra is �gyesebben ford�t, mint a Google

A magyar nyelvvel is kieg�sz�lt szolg�ltat�s pontosabban dolgozik, mint a Google

Az „a kevesebb n�ha t�bb” mond�s, igazs�gtartalm�t a Google ford�t� eset�ben sokszor �t�rezhett�k m�r, hiszen a keres��ri�s Translate funkci�ja m�r 109 nyelvvel hajland� megbirk�zni. Ez kifejezetten impoz�ns sz�m, �m ha nek�nk az a fontos, hogy a tr�kk�sebb idegennyelv� sz�vegeket anyanyelv�nk�n is �rthet�v� tegye, akkor tal�lkozhatunk furcsa pontatlans�gokkal. Itt j�n a k�pbe a DeepL, mely m�r magyar nyelven is bizony�thatja hat�konys�g�t.

M�r magyarul is tud a fejlett Deepl ford�t�.

A Linguee sz�t�r a hazai felhaszn�l�k sz�m�ra is ismer�s lehet, az az�ta DeepL n�ven fut� c�g a maga 14 �ves tapasztalat�val teh�t nem sz�m�t kezd�nek ford�t�stechnol�gi�k �s nyelvi szolg�ltat�sok ter�n. A k�zelm�ltban r�ad�sul bejelentett�k, hogy b�v�tett�k a DeepL Translator �ltal t�mogatott nyelveket, a list�ra pedig nem csak a k�nai, a jap�n, vagy mondjuk az orosz nyelvek ker�ltek fel, de a magyar is. Az ingyenesen ig�nybe vehet� szolg�ltat�s m�g ezzel a 24 nyelvvel is b�ven elmarad a Google-t�l, azonban nagyon �gy t�nik, hogy hat�konys�g ter�n tov�bbra is r�licit�l a veter�n riv�lis�ra. A DeepL ford�t� mind�ssze 3 �ve el�rhet�, �m a tapasztalatok azt mutatj�k, hogy pontosabban �s �rz�kenyebben dolgozza fel a r�b�zott sz�vegeket, �letszer�bb �s hitelesebb v�geredm�nnyel. Ahogy manaps�g a legt�bben, a n�met c�g szint�n mesters�ges intelligenci�ra t�maszkodik a sz�vegek elemz�s�hez, �s az Izlandon dolgoz�, 5.1 petaflop teljes�tm�nnyel b�r� szupersz�m�t�g�p�k bizony az esetek t�bbs�g�ben prec�zebb munk�t v�gez a Google rendszer�n�l.

Az eredeti angol sz�veget eg�szen j�l �rtelmezi, a magyar v�ltozat j�l �rthet�, �s nem is kifejezetten esetlen.

A k�t ford�t� k�zti k�l�nbs�g eddig sem sz�m�tott titoknak, �m a magyar nyelv be�p�t�s�nek k�sz�nhet�en most m�r mi is b�rmikor pr�ba el� �ll�thatjuk �s �sszem�rhetj�k �ket. Amennyiben magyar sz�veget szeretn�nk angol mondatokk� form�lni, az eredm�nyek nagyj�b�l hasonl�k lesznek, az igazi el�nyt akkor tapasztalhatjuk meg, ha angol sz�veggel etetj�k �s magyar ford�t�st k�r�nk. A DeepL legnagyobb er�nye a kontextus hat�konyabb felismer�s�ben, a sz�veg�sszef�gg�s, avagy a teljes sz�veg �tfog�bb �rtelmez�s�ben rejlik. Ez a k�pess�ge nagyban seg�ti, hogy a ford�tott sz�veg egyszerre maradjon h� az eredeti forr�shoz, �s legyen a lehet� leg�rtelmesebb a v�lasztott nyelven. Term�szetesen nem b�zhatunk meg marad�ktalanul az online sz�vegford�t�kban, irodalmi sz�vegekn�l pedig ne v�rjunk m�ford�t�i st�lust vagy pontoss�got, azt viszont el kell ismerni, hogy a technol�gia rengeteget fejl�d�tt az elm�lt n�h�ny �vben, melynek a 2017-ben megjelent DeepL �kes bizony�t�ka. Ak�rmelyiket is v�lasztjuk, egyszerre mindkett� legfeljebb 5000 karaktert hajland� feldolgozni, de a m�veletet term�szetesen ak�rh�nyszor megism�telhetj�k.

A m�ford�t�kat az�rt szerencs�re m�g nem helyettes�ti.

B�r a DeepL mobilokon egyel�re nem kapott �n�ll� appokat, a Windows �s macOS rendszerekre telep�thet� alkalmaz�sok form�j�ban is el�rhet�, az egyszer�, h�tk�znapi jelleg� felhaszn�l�st pedig a Firefox �s Chrome b�ng�sz�kh�z el�rhet� kieg�sz�t�sek seg�tik a legjobban. Ha esetleg munk�nkhoz kiterjedtebb seg�ts�gre van sz�ks�g�nk, az alkalmaz�sok alapb�l kezelnek 5 megab�jtos Word �s PowerPoint dokumentumokat is, r�ad�sul l�tezik egy DeepL Pro el�fizet�s, mely lehet�v� teszi, hogy havi h�rom f�jln�l t�bbel is pr�b�lkozhassunk, r�ad�sul megsz�nik az 5000 karakteres korl�toz�s is. A t�mogatott nyelveket sz�veg alapj�n is felismeri, �gy el�g beilleszteni a v�g�lapr�l, �s m�r kapjuk is a ford�tott sz�veget.

Mobilos app nincs, de PC-n telep�thet�, �s asztali b�ng�sz�nkbe �p�tve is m�k�dik.

A let�lthet� v�ltozat IDE kattintva el�rhet�, de van k�l�n forr�s a Chrome felhaszn�l�knak �s a Firefoxot kedvel�knek is.

2021. 04. 19

Mi a BIOS, a CMOS �s hogyan �rj�k el �ket?

�sszefoglal�nk az alaplapok �s egyben a PC-k rejt�lyes kezel�fel�let�t�t mutatja be
Megvettem az els� sz�m�t�g�pemet, csak a BIOS-szal ne kelljen vacakolnom. Egy�ltal�n mi az �s mit kezdjek vele? Sok felhaszn�l� gondol �gy els� sz�m�t�g�p�re, de m�g sokszor azok is, akik m�r egy ideje haszn�lj�k �s nem most h�zt�k le a f�li�t frissen �sszeszerelt g�p�kr�l. A k�vetkez� sorok arra tesznek k�s�rletet, hogy bemutass�k, mi is az a BIOS, hogyan jutunk oda a k�l�nb�z� gy�rt�k alaplapjain, �s mit tehet�nk, ha egyes be�ll�t�sok miatt gondokat tapasztalunk.
A BIOS
A BIOS a Basic Input/Output System r�vid�t�se �s egy olyan be�p�tett firmware, melyet minden sz�m�t�g�p eset�ben az alaplapon tal�lunk �s alapvet�en a rendszerind�t�s�rt felel. Egy olyan apr�cska szoftver, mely felismeri, diagnosztiz�lja �s kezeli egy sz�m�t�g�p legfontosabb alkatr�szeit, teh�t a processzort �s a RAM-ot, melyek n�lk�l a g�p el sem indulna, illetve a h�tt�rt�rakat �s az USB portokat melyek az oper�ci�s rendszer bet�lt�s�hez, illetve a kezel�s�hez sz�ks�ges eszk�z�ket, perif�ri�kat tartalmazhatj�k.
B�r a Windows �s a Linux sz�mos lehet�s�get �s m�dot k�n�l egyes be�ll�t�sok elv�gz�s�re, n�h�ny v�ltoztat�s csak a rendszer BIOS-�n kereszt�l v�gezhet� el. A BIOS seg�ts�g�vel ellen�rizhet�, hogy a g�p minden �sszetev�je megfelel�en m�k�dik-e, miel�tt a Windows rendszerbe bootolna. Ez teh�t a g�p�nk els� v�dvonala is egyben, hiszen m�r itt is sz�mos dolgot m�dos�thatunk �s a hib�k elh�r�t�s�ban is fontos

Amit az alaplapokr�l tudni �rdemes - 2. r�sz

Mi a VRM szerepe egy alaplapon, miben t�rnek el a lapk�szletek, �s milyen alaplapok k�z�l v�laszthatunk?
Cikk�nk els� fejezete az alaplapok szerep�t t�rgyalta, kit�rve az alapvet� felszerelts�gre, amelyek tekintet�ben t�bb�-kev�sb� minden lap ugyanazt k�n�lja. De mik azok a r�szletek, amelyek nagyobb m�rt�kben is megk�l�nb�ztetik ezeket a hardvereket? A k�vetkez�kben a fesz�lts�gszab�lyoz�st v�gz� VRM, a chipsetek �s az ig�nyeink �s p�nzt�rc�nk szerinti v�laszt�si lehet�s�gek k�vetkeznek.
A VRM
Az alaplapi VRM-ek meglep�en fontos r�szei minden modern alaplapnak, de gyakran figyelmen k�v�l hagyj�k �ket a marketing �s a kritik�k sor�n is, vagy nem magyar�zz�k el megfelel�en, ha egy�ltal�n megeml�tik �ket. Mik azok az alaplapi VRM-ek, mi�rt eml�tik �ket egy�tt a t�lhajt�ssal, �s milyen kulcsfontoss�g� specifik�ci�kat kell meg�rteni ahhoz, hogy megalapozott d�nt�st hozzunk v�s�rl�s el�tt?
A VRM a Voltage Regulator Module (fesz�lts�gszab�lyoz� modul) r�vid�t�se, �s szerencs�re ez a n�v el�gg� mag�t�l �rtet�d�. Minden alaplapon van egy fesz�lts�gszab�lyoz� modul, amelyet a CPU k�zel�ben helyeznek el, hogy szab�lyozza a fesz�lts�get, amely a t�pegys�gt�l �s a t�pk�belekt�l a CPU aljzat�hoz jut. Annak ellen�re, hogy a CPU �nmag�ban is el�g sok energi�t k�pes fogyasztani, m�gis sz�ks�ge van arra, hogy ezt az energi�t kezelj�k �s szab�lyozz�k, miel�tt a CPU rendelkezhetne vele.
Mi�rt fontosak az alaplapi VRM-ek a t�lhajt�s szempontj�b�l?
Mivel a t�pegys�gb�l �rkez�

Amit az alaplapokr�l tudni �rdemes - 1. r�sz

Az alaplap egy asztali sz�m�t�g�pben �s amit m�g tudni �rdemes
J�l tudjuk, hogy sz�m�t�g�p�nk sz�v�t �s lelk�t a processzor �s a videok�rtya p�rosa adj�k, pl�ne, ha j�t�kra vagy komolyabb grafikai munk�ra v�s�rlunk sz�m�t�g�pet. Azt azonban tov�bbra sem felejthetj�k el, hogy a sz�munkra kiemelten fontos �sszetev�k nem felt�tlen�l a legfontosabb �sszetev�k. Min�s�gi t�pegys�g n�lk�l g�p�nk egy instabil id�z�tett bomba lehet, �s tal�n m�g el sem indul, megfelel� alaplap n�lk�l pedig ugyan mibe pakoln�nk az izmos CPU-t �s m�regdr�ga videok�rty�t? A k�vetkez�kben az alaplap �ltal�nos m�k�d�s�t �s funkci�it igyeksz�nk bemutatni, hogy meg�rts�k, mi�rt fontos egy PC-s felhaszn�l� sz�m�ra. A cikk folytat�s�ban kit�r�nk a k�l�nb�z� �rkateg�ri�kra is, amelyek k�l�nb�z� min�s�get �s lehet�s�geket k�n�lnak a felhaszn�l�knak.
Mi is az alaplap?
Ha valaha is raktunk �ssze vagy szedt�nk m�r sz�t sz�m�t�g�pet, akkor l�thattuk azt az egyetlen alkatr�szt, amely mindent �sszek�t – az alaplapot. Ahogy a neve is �rulkodik r�la, egy PC eset�n ez lesz az alap, amire �p�tkezni fogunk. Ez az a k�zponti �ramk�ri lap, amely mindazokat az alkatr�szeket �s csatlakoz�kat tartalmazza, amelyek lehet�v� teszik, hogy a sz�m�t�g�p minden eleme �ramot kapjon �s kommunik�ljon egym�ssal. Jellemz�en sz�mos be�p�tett funkci�val b�szk�lkedhetnek, �s k�zvetlen�l befoly�solj�k a sz�m�t�g�p k�pess�geit �s b�v�t�si lehet�s�geit. Term�szetesen az alaplap nem �j tal�lm�ny, hiszen m�r j�val a szem�lyi sz�

�rt�kel�sek

�rt�keld a cikket!

Az �rt�kel�shez be kell jelentkezned. Bel�p�s

Innodekor Kft.

2021.04.22

�rdekes, az �n g�pemen van benne magyar, csak "Hungarian" n�v al� rejtett�k. J�l �tvertek, kedves G�bor! ;)

Konta G�bor

2021.04.22

Els� sorban is nincs benne magyar nyelv, egy�bk�nt meg semmivel nem jobb mint a Google Ford�t�.

L�gy naprak�sz!

PCX 2006-2024.

Kapcsolat: [email protected]

Cookie / s�ti kezel�s

Weboldalunkon cookie-kat haszn�lunk, melyek c�lja, hogy teljesebb k�r� szolg�ltat�st ny�jtsunk a R�szedre. N�h�ny �ltalunk haszn�lt "s�ti" elengedhetetlen az egyes szolg�ltat�sok megfelel� m�k�d�se �rdek�ben, m�sok inform�ci�kat gy�jtenek a weboldal haszn�lat�val kapcsolatban, hogy m�g k�nyelmesebb �s hasznosabb oldalt hozhassunk l�tre. Vannak �tmeneti "s�tik" , amik elt�nnek ha bez�rod a b�ng�sz�det �s vannak tart�s v�ltozatok is, melyek egy ideig sz�m�t�g�peden maradnak. N�h�ny "s�ti" felt�tlen�l sz�ks�ges az oldal m�k�d�s�hez, m�g m�sokat a teljes�tm�ny �s a felhaszn�l�i �lm�ny n�vel�se �rdek�ben haszn�lunk. Adataidra k�l�n�s figyelmet ford�tunk, ennek r�szleteit az adatv�delmi t�j�koztat�-ban tal�lod. Milyen "s�tiket" haszn�lunk az oldalunkon? Eml�keznek, mi van a bev�s�rl�kosaradban �s a bejelentkez�si adataidra, biztos�tj�k a bejelentkez�s k�zbeni biztons�got �s a weboldal k�vetkezetes megjelen�s�t, n�velik a weboldal teljes�tm�ny�t, fokozz�k a felhaszn�l�i �lm�nyt �s m�rik az oldal felhaszn�l�s�t. Ha l�togat�sod sor�n mell�z�d a Cookie-k haszn�lat�t, a legt�bb funkci� �s oldal nem fog az elv�rtaknak megfelel�en m�k�dni. Ha szeretn�d a t�rolt cookie-kat t�r�lni, a b�ng�sz�d be�ll�t�sai k�z�tt k�nnyed�n megteheted.